SHISEIDO

Japanese Beauty Institute

Timeless Continuity

時を超えてつながる、ということ

時を超えた価値とは、伝統的なものが同じ状態のまま永らえるということではありません。日本において、伝統的な価値と現代的な価値はゆるやかなアーチのようにつながっています。自然に、ゆったりと、途切れなく。
伝統に息づく生命力と、現代的なセンスや新しい文化、躍動する都市のエネルギー、すべては時を超えて呼応しています。日本における時間のとらえ方はこの上なく美しく独特なものといえます。私たちの過去は、今と未来の中にあります。
たとえば、さりげない立ち居振る舞いや所作、装いの手順など、こまやかな礼儀作法や伝統的な習慣として日本社会に根づき、世代から世代へと受け継がれてきました。